Nya ord för alla

Antingen är det något i vattnet här på andra sidan ekvatorn eller så är det så att Ida har passerat 1½ års ålder nu, men hon har börjat att säga nya ord med en väldig fart. Nästan varje dag kommer ett nytt ord över hennes läppar - främst saker som storidolen Max säger - men även väsentligher som 'ko', 'sitta där', och 'gutt' (yoghurt, red.amn.). Naturligtvis tolkat, putsat och ibland översatt av hennes föräldrar, men ändå. Själv glider man omkring i hettan norr om Durban i KwaZulu-Natal-provinsen och försöker komma ihåg nya ord, orter och parker på Zulu-språket. Jag minns knappt om Hluhluwe-Umfolozi är den lokalt producerade läckra korven, en vänlig hälsningsfras, eller namnet på det djurreservat vi planerar att åka till om en vecka eller så. Jag tror att det är det sistnämnda. Där ska vi förhoppningsvis få se "the big five" - up close and personal. Elefant, lejon, leopard, afrikansk vattenbuffel och noshörning. Känns nästan ännu mer äventyrligt än att köra igenom de kåkstäder i miniatyr som finns lite runt omkring här i närheten.